個人旅行で行く中国・東南アジアの旅を応援。計画から実践まで紹介します!
RSS icon Email icon
  • ボランティア活動について(3)

    Posted on 2016年2月10日 takashi コメントはありません
    前回記事ボランティア活動について(2)(2015年9月6日付け)以降、一時帰国となり、2か月後の11月にスリランカに戻った。12月よりボランティア活動を再開した。
    P1260624 (2)メカトロニクス教科を担当する
    2014年9月に始まったボランティア活動は2年目に入り、授業を担当することになった。
    昨年1年間、メカトロニクス教材として、テキストと実習装置を開発しており、今回はこれを使っての講義と実習である。

    P1260631実習風景
    実習装置は、PIDコントロールを学ぶために考案した温度制御システムで、図面を作成し、学校の実習工場で製作してもらった。
    スリランカでは、技術関係は、ドイツの支援による学校運営が多く、実習教材の多くがドイツから輸入されている。
    今回も、教材の話をした時、校長先生から「日本から輸入しないといけないの?」と聞かれたが、「全てローカルマーケットで手に入ります」と答えた。
    週に一日フルで授業を担当することになったが、最初の日から驚きの連続。
    まず、最初に授業を行う日、少し早目に学校に行ったが、居室の鍵がかかったままで、始業時間になっても誰も来ない。
    校長先生が来られて、「今日最初の授業をすることになっているが、部屋の鍵がかかったままで入れない」と言うと、慌てて電話をして鍵の持ち主を探して連絡を取ってくれた。

    つまり、この日は、普段鍵を預かっているHOD(責任者)が休みを取っており、事務員に渡していたようだった。その事務員が15分ぐらい平気で遅刻するひとのようで、その日校長から注意されていた。

    授業は、メカトロニクス実習室で行うが、居室から必要な教材を持って15分遅れで向かった。学生は至って真面目で、5分前には席に着くよう指導されているので、全員揃って待っていた。

    英語でまず挨拶を行い、シンハラ語で自分の名前を書いた。これは前もって自分の名前だけ書けるよう練習し、反応を楽しみにしていたが、読上げるだけで特に期待するほどでもなかった。(多分、学生も最初の授業でそこまで余裕がなかったものと思われる)

    私の英語が通じているのか、心配な面もあり、”Do you understand my English?” と何度か聞いてみたが、いつも首を横に振る。これはスリランカ人が「いいよ」とか「大丈夫」とかの返事をする時にする動作で、多分通じているんだろうと解釈。

    質問に関しては、最初は同席してくれていたHODにシンハラ語で尋ね、通訳として頼っていたが、次第に学生自身が英語で質問するようになっていった。当然、こちらの方が私としても分かり易いのであるが、授業と違い、質疑となるとはなかなか難しいのもがある(日本語でも同じようなところがあるが)

    実のところ、100ページにもなる教材テキストを作成したが、書きながら、かなりの部分を調べる必要があった。まず、日本語で調べ、それを専門英語に訳すため辞書ではなく英語サイトで確認すると言う手順。なかなか理解するまでには行かず、消化不良のままテキストを作成した。

    したがって、これを講義で説明するには、幅広く理解しておく必要があり、事前準備も大変だった。質問では答えられない内容もあったので、休憩時間を利用して調べて後で解説すると言うことも多かった。

    私にとって、授業を担当することも英語で授業することも初めてであるが、ボランティア活動を通じて与えられたこの貴重な経験は、楽しくて満足感の得られるものであった。

    P1260628講義の様子
    授業は最初に講義を行い、実習に入る。講義は私の作成したテキストを主にして、出来るだけ図表を多用し、またWEB動画なども織り交ぜて分かり易く行った。
    学生は静かに聞いており、質問も過ごしずつ出て来るようになった。
    英語でのコミュニケーションに心配していた私であったが、技術系の授業では、言葉での説明だけでなく、理解するための図表、式、実例などを混ぜることで、なんとか進めて行けると思われた。

    Leave a reply



  • ■スリランカへの格安航空券を探そう

    格安航空券最安値ランキング
    1 位
    ¥26,800~
    格安航空券ランキング
    《成田発着》★ 中国東方航空 ★ アジア指定都市往復 6ヶ月FIXOPEN航空券
    航空会社:中国東方航空格安航空券
    販売会社:フレックスインターナショナル/フレックスくらべるトラベル
    2 位
    ¥26,800~
    格安航空券ランキング
    《羽田発着》★ 中国東方航空 ★ アジア指定都市往復 6ヶ月FIXOPEN航空券
    航空会社:中国東方航空格安航空券
    販売会社:フレックスインターナショナル/フレックスくらべるトラベル
    3 位
    ¥27,700~
    格安航空券ランキング
    成田発/中国東方航空/マーレ/6ヶ月有効/上海での途中降機無料!
    航空会社:中国東方航空格安航空券
    販売会社:CAN TOUR/キャンツアー
    4 位
    ¥27,700~
    格安航空券ランキング
    羽田発/中国東方航空/マーレ/6ヶ月有効/上海での途中降機無料!
    航空会社:中国東方航空格安航空券
    販売会社:CAN TOUR/キャンツアー
    5 位
    ¥27,980~
    格安航空券ランキング
    ♪♪限定発売!!中国南方航空で行くマーレ早割キャンペーン!!ホテル手配も任せて下さい♪♪
    航空会社:中国南方航空格安航空券
    販売会社:CHINA WING TOUR